Последнее обновление: октябрь 2026 г.
Версия 2026-10-draft-2
1. Сфера действия и определения
Настоящие условия дополняют Условия использования сервиса и применяются к тарифным планам eSIM и пополнениям, которые вы покупаете через Hainaner («планы»). По вопросам eSIM при расхождении между двумя документами приоритет имеют настоящие условия.
«eSIM» — это электронный профиль SIM-карты, устанавливаемый на ваш телефон или другое устройство; «поставщик» — третья сторона, которая поставляет и активирует eSIM для нас (например, Airalo); «сеть» — мобильная сеть, указанная на странице плана, через которую передаются данные.
План предоставляет только мобильный интернет. Он не включает номер телефона, голосовые звонки или SMS, если только страница плана прямо не указывает иное.
2. Кому мы продаём
Планы предназначены для иностранных гостей Хайнаня и других регионов материкового Китая и для путешественников, у которых есть устройство с поддержкой eSIM и которым нужен мобильный интернет во время пребывания.
План не является номером или тарифом базового телекоммуникационного оператора материкового Китая и не заменяет номер мобильного телефона с регистрацией по реальному имени, который оформляет житель материка. Резидентам, пользующимся номером оператора материкового Китая, следует обращаться непосредственно к этому оператору. Мы не продаём и не оформляем телефонные номера никаких операторов.
Совершая покупку, вы подтверждаете, что приобретаете план для использования во время путешествия по материковому Китаю и будете соблюдать законы Китайской Народной Республики.
3. Сеть, скорость и доступность
Страница плана указывает сеть, через которую передаются данные. Сеть предоставляется поставщиком и мобильными операторами, с которыми он сотрудничает, в настоящее время это сеть China Mobile, которую поставщик может изменить; приоритет имеют страница плана и страница заказа. Мы не состоим в партнёрских отношениях с China Mobile; сеть предоставляется поставщиком.
Данные выходят в интернет через маршрут роуминга. Работают ли Google, WhatsApp, Instagram и подобные сервисы и с какой скоростью, зависит от сети, маршрута и стороннего сервиса в данный момент и может меняться. Мы не обещаем и не можем обещать, что какой-либо сайт или приложение будут доступны в любое время или без дополнительных средств.
Скорость зависит от вашего местоположения, сигнала, устройства и загруженности и не гарантируется. Правила добросовестного использования, указанные на странице плана (например, снижение скорости после определённого объёма данных), устанавливаются поставщиком.
4. Совместимость устройства и ваше подтверждение
Перед покупкой убедитесь, что ваше устройство поддерживает eSIM и не привязано к оператору. Если после набора *#06# отображается EID, это, как правило, означает, что устройство поддерживает eSIM. Многие телефоны, продаваемые в материковом Китае (например, версии с двумя физическими SIM-картами), не поддерживают eSIM.
До оплаты страница предлагает отметить, что ваше устройство совместимо. Если eSIM невозможно установить или использовать из-за того, что устройство несовместимо, заблокировано или используется неправильно, это входит в вашу ответственность, и применяется раздел 9.
5. Заказы, цена и электронная почта
Цены показываются и взимаются в долларах США. Сумма в юанях на странице является лишь ориентиром по справочному курсу; списываемую сумму, курс и любые комиссии определяет банк-эмитент вашей карты. Онлайн-оплату обрабатывает Stripe.
Вы вводите свой адрес электронной почты и вводите его повторно; на него отправляются ссылка на QR-код и квитанция. Проверьте его внимательно: если из-за опечатки в адресе ссылка попадёт другому лицу, последствия лежат на вас. Вы можете повторно открыть заказ в том же браузере, в котором оплачивали, или по ссылке из письма.
6. Выдача и хранение QR-кода
После успешной оплаты на странице заказа отображаются QR-код и сведения для ручной установки; в письме содержится только ссылка на заказ, но не QR-код. QR-код является одноразовым установочным средством: сразу сделайте снимок экрана или сохраните его.
QR-код, как правило, можно установить только один раз, а удалённую eSIM, как правило, невозможно установить повторно. Любой, у кого есть ссылка на заказ или QR-код, может просмотреть или установить его, поэтому не пересылайте его и не публикуйте открыто. Ссылка на заказ действует 180 дней с момента заказа, и мы можем отозвать её в любое время; после этого вы можете повторно открыть заказ с помощью кода, отправленного по электронной почте. Если вы подозреваете утечку, немедленно свяжитесь с нами, чтобы мы могли отозвать ссылку.
После оплаты мы передаём запрос на активацию поставщику как можно скорее. Если страница долго остаётся в состоянии «подготовка», свяжитесь с нами; мы уточним у поставщика, а оплаченный заказ, который мы не можем выполнить, возвращается полностью.
7. Срок действия, активация и пополнение
Срок действия и порядок его начала указаны на странице плана (обычно с первого подключения к сети либо как установит поставщик). По окончании срока действия или при израсходовании данных остаток аннулируется и не выплачивается.
Пополнение можно добавить только к той же eSIM, которую вы уже купили, и оно подчиняется ограничениям поставщика для этой eSIM.
8. Законное использование
Вы не вправе:
- использовать план для незаконной деятельности или для распространения материалов, запрещённых законом;
- перепродавать планы или QR-коды в больших объёмах либо мешать работе поставщика или сети;
- нарушать правила добросовестного использования поставщика или использовать план в объёме, явно не соответствующем личным поездкам.
9. Возвраты
Как и в Политике отмены и возврата:
- если после оплаты поставщик не смог активировать eSIM либо мы не смогли выдать работоспособную eSIM: полный возврат;
- если eSIM была выдана, но после проверки выяснилось, что по вине сети или активации поставщика её невозможно использовать: замена или возврат — по согласованию с вами;
- после выдачи работоспособной eSIM просьба о возврате по личным причинам (вам она больше не нужна, поездка изменилась, устройство несовместимо, eSIM активирована или использована): возврат не производится. eSIM — это цифровой товар, доставляемый онлайн, который нельзя вернуть, и в соответствии с нормой Закона о защите прав потребителей о цифровых товарах семидневный возврат без объяснения причин не применяется; это было показано вам до оплаты;
- если закон предусматривает иное, применяется закон.
10. Ответственность
Мы несём предусмотренную законом ответственность за вред личности и имуществу, причинённый нашим умыслом или грубой неосторожностью, и не ограничиваем её. Сверх этого, в пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за убытки, вызванные сбоями мобильной сети, отсутствием покрытия, недоступностью сторонних сервисов или иными причинами, находящимися вне нашего разумного контроля, а также за косвенные убытки или упущенную выгоду, и наша ответственность по заказу ограничена суммой, которую вы фактически за него уплатили, если закон не предусматривает иное.
11. Персональные данные
Мы обрабатываем ваш адрес электронной почты и сведения о заказе для выполнения заказа. Когда мы просим поставщика активировать eSIM, мы передаём код плана, количество и номер нашего заказа, но не ваш адрес электронной почты. Профиль eSIM, созданный поставщиком, хранится в нашей системе в зашифрованном виде, чтобы мы могли показать вам QR-код. См. Политику конфиденциальности.
12. Контакты и споры
По вопросам планов свяжитесь с hello@hainaner.com. Споры разрешаются в порядке, изложенном в разделе 10 Условий использования сервиса.